ГЕЛАКТИКА

Клуб поклонников творчества Гелы Гуралиа


Previous Entry Share Next Entry
История одной песни. Et maintenant.
ms_gregorianka wrote in gela_guralia
"Et maintenant" – знаменитейшая песня Жильбера Беко (Gilbert Bécaud), слова к которой написал Пьер Деланоэ (Pierre Delanoë) в 1961 году. Эта песня перепета более 150 раз, а английская версия - «What now my love» (автор слов Карл Сигман (Carl Sigman)- обошла весь мир. Исполнителями "Et maintenant" были и Элвис Пресли, и Фрэнк Синатра, и многие, многие другие, самые известные артисты.




А какая версия исполнения нравится вам? В комментариях можно предложить свой вариант!


Elvis Presley With The Royal Philharmonic Orchestra


Shirley Bassey - What Now My Love / Big Spender (2009 Live at Electric Proms)


Современная интерпретация Gregorian ~ What Now My Love (аудио)



Моя любимая версия: Gilbert Becaud & Julie Zenatti - Et Maintenant



RAPHAEL - ET MAINTENANT (1965) - (JAPAN STEREO).



Живая французская рок-легенда JOHNNY HALLYDAY - ET MAINTENANT (en entier !!!!! ) live St Etienne 09 05 2009


перевод "Et maintenant"


Интересный факт: когда Жильбера попросили открыть секрет его таланта он ответил довольно нетривиально:"Цветок не уразумеет ботаники".



  • 1
Конечно, Элвис! ))
Хотя твоя версия с дуэтом тоже понравилась - очень нежная ))

Хотела добавить... а уже есть!
Мне, конечно, ближе Рафаэль.

Теперь, когда я знаю перевод - дуэт однозначно. И не только потому, что французский ооочень красивый язык...
Вообще-то исполнители все - профессионалы высокого класса - кто я такая, чтобы сравнивать? Голос Элвиса завораживает, конечно)))

Дуэт из программы "Les Duos De L'Impossible" ("Дуэты с невозможным"), из виртуальных дуэтов современных исполнителей с легендами французской музыкальной эстрады, т.е. с записью)

Я поняла, что монтаж, немного странным показался. Теперь понятно!)))

Добавлю еще один вариант) Ну не могу не добавить. Сами знаете, Грегори - mon petit ange...

Что ж ты сразу не поставила Грегори? Я уже видела эту запись. О чём песня не знала - подумала, что аналог "Марсельезы". Спел изумительно. С другим настроением, боевым и жизнеутверждающим. Хотя смысл песни скорее депрессивный. Надо было придумать - спеть по-своему и получить такой результат. Браво! А он победил в конкурсе?

Мне, пожалуй, Элвис все-таки больше всех понравился, хотя каждая версия хороша по-своему (разве что Ширли Бэсси как-то совсем не тронула). Но песня, конечно, очень красивая. На французском очень изысканно звучит...

  • 1
?

Log in

No account? Create an account