ГЕЛАКТИКА

Клуб поклонников творчества Гелы Гуралиа


Previous Entry Share Next Entry
Гела Гуралиа. "Somewhere"....
ira_pevchaya wrote in gela_guralia
И вновь подарок от любимого артиста - студийная запись кавер-версии "Somewhere" на музыку Л. Бернстайна к мюзиклу "Вестсайдская история". Новая (по сравнению с известной нам концертной) аранжировка Марка Табака, новые эмоции. Слушаем!




"Somewhere / Где-нибудь..."
(из мюзикла "West Side Story")

Авторы: Leonard Bernstein, S. Sondheim.

Someday, somewhere
We'll find a new way of living,
We'll find a way of forgiving,
Somewhere.

There's a place for us,
Somewhere a place for us.
Peace and quiet and open air
Wait for us somewhere.

There's a time for us,
Someday there'll be a time for us.
Time together with time to spare,
Time to learn, time to care.

Someday, somewhere
We'll find a new way of living,
We'll find a way of forgiving,
Somewhere.

There's a place for us,
A time and place for us.
Hold my hand and we're halfway there
Hold my hand and I'll take you there,

Somehow, someday, somewhere...
Когда-нибудь, где-нибудь
Мы начнём жизнь заново,
Мы научимся прощать
Где-нибудь...

Для нас есть место,
Где-то для нас есть место –
Тихое, спокойное и привольное,
Ждущее нас где-то...

Придёт наше время,
Когда-нибудь придёт наше время –
Время, которое мы без остатка отдадим друг другу,
Время учиться, время любить...

Когда-нибудь, где-нибудь
Мы начнём жизнь заново,
Мы научимся прощать
Где-нибудь...

Для нас есть место,
Для нас есть время и место.
Возьми мою руку – и мы почти уже там,
Возьми мою руку – и я отведу тебя туда.

Так или иначе, когда-нибудь, где-нибудь...


Текст и перевод: translatedlyrics.ru


?

Log in

No account? Create an account