ГЕЛАКТИКА

Клуб поклонников творчества Гелы Гуралиа


Previous Entry Share Next Entry
Фото недели
swet_o4ey wrote in gela_guralia

Гела Гуралиа в программе Юлии Меньшовой "Наедине cо всеми".

"Вы знаете, что такое обаяние? Умение почувствовать, как тебе говорят «да», хотя ты ни о чем не спрашивал".
/Альбер Камю/


  • 1
Замечательное фото, замечательное наблюдение Альбера Камю, вот только перевод ИМХО не совсем точный: умение дать почувствовать.

Цитата точная, сверяла с текстом. ))

Да, я уже тоже сверила, даже с оригиналом. Всё правильно. Это сказано с позиции самогó обаятельного человека, а не с позиции того, кто с ним общается.

Кидаю на всякий случай сюда: "Vous savez ce qu’est le charme : une manière de s’entendre répondre oui sans avoir posé aucune question claire."

Вот это, я понимаю, серьезный подход к делу. ))

Да, потому что сама мысль мне показалась очень интересной. Захотелось просечь все тонкости. :-)

Полезла всё-таки в первоисточник и выяснила, что автор пишет от себя, с позиции обаятельного человека, а не его собеседника. Тогда всё правильно!

Внутреннее обаяние Гелы может вызывать ответное излучение и превращаться во взаимный процесс "обаяния" собеседниками друг друга )) Да и вообще, замечено неоднократно, что люди рядом с ним буквально расцветают, становятся добрее и даже красивее)

Оля, прелесть какая...))

Добро пожаловать в Фотоальбом https://fotki.yandex.ru/users/gela-foto/album/407263/
Чего стоило выбрать... )))

Самая любимая передача с Гелой на ТВ. Первое близкое знакомство с Человеком, немыслимой Красотой и волшебным обаянием. Вот уже два года эта магия не только не кончается, а приумножается. Что впереди!?

Главное, что даже оглядываясь назад на 2 года, чувствуешь себя всегда впереди. Вот так и будет)

Edited at 2015-12-06 05:59 pm (UTC)

Оля, спасибо! Настроение резко улучшилось! )))

Ну вот, обаяние в действии... А это даже не прямой эфир )))

В том-то и дело... Что уж говорить о прямом воздействии. ))

Знал бы Альберт Камю, к комю )) подойдет его высказывание!

"Нам не дано предугадать..."))))

Замечательная фотография, цитата вообще супер! С утра в понедельник на работе увидела. Сразу появился позитивный настрой и ожидание чего-то необыкновенного! Спасибо!)))
ЗЫ. Отдельное спасибо за: "Знал бы Альберт Камю, к комю )) подойдет его высказывание!" )))

Альбер Камю простит меня за опечатку в его имени... Была не в себе))

Мой взгляд приковало слово "комю", на "т" я не обратила внимания! Была не в себе))(с)

Я, кстати, тоже не заметила...)))

  • 1
?

Log in