ГЕЛАКТИКА

Клуб поклонников творчества Гелы Гуралиа


Previous Entry Share Next Entry
"О, память сердца!.." Выпуск 1.
ira_pevchaya wrote in gela_guralia
Друзья! В преддверии нового сезона проекта "Голос" мы открываем ретрорубрику "О, память сердца!.. ". В ней мы хотим напомнить о наших прежних публикациях, первых постах, написанных под впечатлением знакомства с Гелой Гуралиа. Предлагаем вам перечитать их и снова пережить неповторимые минуты Встречи.

Сегодня в рубрике - поэтичные "Переводы с гело-гуральского". Автор - Ольга (swet_o4ey).

image.jpg
Арт-фото: Марина Море.

"Лицо человеческое: детское лицо, вызывающее бесконечное искреннее умиление, привычка восхищаться женским лицом, мужское лицо…
Бесконечно любоваться мужским лицом? Как странно…
А он красив…какой-то иной красивостью. Такая красота как шкатулка с секретом: сверху роскошный, изысканный черный бархат, а внутри струящийся чувственный атлас. Можно измерить самую длинную ноту в его песне, стекающую прямо в кончики невероятных пальцев.
А как измерить глубину нефритовых глаз, эту Марианскую впадину? И глубину души? И глубину музыки? И глубину чувств?
Харизма? Нет, это слово ему не подходит, оно как пощечина. Нельзя сказать о нем чужими словами, чужие слова мертвы, они глухо брякают, как черепки.
Эта красота текучая как река.
«Люди текучи как реки» - это еще у Толстого..."


Полностью "Переводы.." можно почитать здесь:
Эссе 1.
Эссе 1 (продолжение).
Эссе 2.
Эссе 3.


?

Log in

No account? Create an account