ГЕЛАКТИКА

Клуб поклонников творчества Гелы Гуралиа


Previous Entry Share Next Entry
Love, look what you've done to me - стихотворный перевод
anna_g wrote in gela_guralia
Ну вот и я дожила до стихосложения)) Мой перевод песни Love, look what you've done to me в исполнении Гелы Гуралиа. Чудесная песня, волшебный исполнитель, дивный клип natalija_sl - источники вдохновения...



Love, look what you've done to me

Hope they never end this song
This could take us all night long
I looked at the moon and I felt blue
Then I looked again and I saw you
Eyes like fire in the night
Bridges burning with their light
Now I want to spend the whole night through
And Honey, Yes, I'd like to spend it all on you

Love, look what you've done to me
Never thought I'd fall again so easily
Oh, love, you wouldn't lie to me
Leading me to feel this way.....

After all is said and done
After all you are the one
Take me up your stairs and through the door
Take me where we don't care anymore.....

Love, look what you've done to me
Never thought I'd fall again so easily
Oh, love, you wouldn't lie to me ...would you
Leading me to feel this way.....
Любовь, что же ты делаешь со мной

Песня тихая звучит,
Что уносит нас в ночи
И когда смотрю я на луну
Вижу в вышине тебя одну
Как горят твои глаза
И мне нет пути назад
Все, что я хочу – лишь быть с тобой
Дивной этой ночью голубой

Любовь, что же ты делаешь со мной
Ты опять уносишь хрупкий мой покой
Любовь, я знаю, ты мне не солжешь
Если свой огонь зажжешь

Вот все сказаны слова
Ты одна во мне жива
Сердце мне открой свое сейчас
И исчезнет этот мир для нас…

Любовь, что же ты делаешь со мной
Ты опять уносишь хрупкий мой покой
Любовь, я знаю, ты мне не солжешь
Если свой огонь зажжешь



?

Log in