ГЕЛАКТИКА

Клуб поклонников творчества Гелы Гуралиа


Previous Entry Share Next Entry
ხალხის რჩეული სიმღერა - "დაბრუნდი". Народный выбор - песня "Вернись".
ira_pevchaya wrote in gela_guralia


На днях в Грузии были подведены итоги музыкального конкурса "ოქროს ტალღა 2014" ("Золотая волна - 2014"), проводимого радиохолдингом "Фортуна". Учитывалось количество прослушиваний и голосов на сайте холдинга, а также ротаций на радио. В конкурсе приняли участие 79 претендентов на победу в разных номинациях. В номинации "ხალხის რჩეული სიმღერა" ("Народный выбор") с огромным отрывом (18226 голосов) победила песня "დაბრუნდი" ("Дабрунди" -"Вернись") в исполнении Гелы Гуралиа, на музыку Дж. Аманаташвили и слова Н. Цинцадзе.

11 июня 2015 года состоялась церемония награждения победителей. К сожалению, из-за плотного гастрольного графика в эти дни Гела Гуралиа не смог на ней присутствовать, но прислал видеообращение, записанное им после концерта в г. Петрозаводске:

ხალხის რჩეული სიმღერა - დაბრუნდი

Posted by Gela Guralia on 11 Июнь 2015 г.
Перевод с грузинского:
"Здравствуйте, дамы и господа! К сожалению, я не смог сегодня к вам приехать, поскольку у меня был сольный концерт в Карелии.
Меня очень радует этот приз. Он для меня имеет очень большое значение.
Большое спасибо авторам песни, моим старшим товарищам : Нане Цинцадзе и Джумберу Аманаташвили.
Большое спасибо Зазе Шенгелия, Bravo Records, где и была записана эта необыкновенно красивая песня.
Большое спасибо радио-холдингу "Фортуна" и радио "Ар даидардо".
Хочу вам сказать, что песня "Дабрунди" звучит на молдавском радио. Это означает, что музыка- это феномен, который стирает границы и объединяет людей разной национальности, расы и вероисповедания.
Хочу сказать огромное спасибо моим слушателям из разных стран мира, которые 24 часа в сутки голосовали за эту песню.
Желаю вам приятного вечера!"

Источник информации: vk.com/gela_guralia.


?

Log in