ГЕЛАКТИКА

Клуб поклонников творчества Гелы Гуралиа


Previous Entry Share Next Entry
Мир стал прекраснее...
ira_pevchaya wrote in gela_guralia
Удивительный подарок сделал нам бас-гитарист Gela Guralia Band Андрей Рузняев: запись 2010 года песни "Change the World" в исполнении Гелы Гуралиа. Остается только мечтать о том, чтобы услышать это чудо вживую на концертах или в студийной записи...





Change the World / Изменить Мир
(саундтрек к фильму "Феномен" [1996])

Авторы: Tommy Sims/ Gordon Kennedy, Wayne Kirkpatrick

If I could reach the stars
I'd pull one down for you
Shine it on my heart
so you could see the truth
That this love I have inside
is everything it seems
But for now I find it's only in my dreams

That I can change the world
I would be the sunlight
in your universe
You will think my love
was really something good
Baby if I could change the world

If I could be king even for a day
I'd take you as my queen
I'd have it no other way
And our love will rule
in this kingdom we have made
Till then I'd be a fool
wishin' for the day

That I can change the world
I would be the sunlight
in your universe
You will think my love
was really something good
Baby if I could change the world
Baby if I could change the world

That I can change the world
I would be the sunlight
in your universe
You will think my love
was really something good
Baby if I could change the world
Baby if I could change the world
Baby if I could change the world
Если бы я мог дотянуться до звёзд,
я бы достал одну для тебя.
Она бы засияла в моём сердце,
и ты бы смогла увидеть правду,
Что эта любовь, кажется, все,
что есть у меня внутри.
Но пока это лишь в моих мечтах.

Я бы смог изменить мир,
Я бы стал солнечным светом
в твоей вселенной.
Ты думаешь, моя любовь
на самом деле что-то хорошее.
Малышка, если бы я мог изменить мир...

Если бы я мог стать королем хотя бы на день,
Я бы взял тебя как свою королеву,
у меня бы не было другого пути.
А наша любовь стала бы править
в королевстве, которое мы сделали,
Пока я, дурак, не захочу,
чтобы наступил день, когда

Я бы смог изменить мир,
Я бы стал солнечным светом
в твоей вселенной.
Ты думаешь, моя любовь
на самом деле что-то хорошее.
Малышка, если бы я мог изменить мир...
Малышка, если бы я мог изменить мир...

Я бы смог изменить мир,
Я бы стал солнечным светом
в твоей вселенной,
Ты думаешь, моя любовь
на самом деле что-то хорошее.
Малышка, если бы я мог изменить мир...
Малышка, если бы я мог изменить мир...
Малышка, если бы я мог изменить мир...


Текст и перевод: vk.com


  • 1
Ни какого сравнения с оригиналом. Новизна и свежесть. Ощущение, как после бокала хорошего вина, разливается внутри эдакое теплое и невероятно приятное. Вот так бы пел и пел....... . Cпасибо, Гела!

  • 1
?

Log in